إذا سافر الطفل دولياً مع أحد الوالدين فقط، أو مع شخص بالغ آخر، أو بمفرده، فالجواب العملي بسيط: احمل جواز سفر الطفل الخاص به، واحمل خطاب موافقة موقّعاً من الوالد أو الوالدين غير المسافرين. وتفرض بعض الدول مستندات إضافية للأطفال. ويمكن لضباط الحدود استجواب الأطفال وطلب إثبات موافقة كل من يتحمل المسؤولية الأبوية على الرحلة.
حقائق أساسية
- خطاب الموافقة يثبت أن الوالد أو الوصي غير المسافر يمنح الإذن بسفر الطفل.
- يُفضَّل أن يكون الخطاب باللغة الإنجليزية وموثّقاً (notarised).
- توصي كندا بخطاب موافقة لأي طفل دون 19 عاماً يسافر بدون كلا الوالدين أو الأوصياء أصحاب قرار.
- جنوب أفريقيا لديها متطلبات خاصة للأطفال في سن 17 عاماً وأقل.
- تقول كندا إن عدم تقديم الخطاب عند الطلب قد يؤدي إلى تأخيرات أو رفض الدخول أو الخروج من بلد ما.
- خطاب الموافقة ليس ضماناً: فقد لا تعتبره سلطات الهجرة في بلد ما كافياً.
من يتأثر بهذا
ينطبق هذا على أي طفل يعبر حدوداً دولية بدون كلا الوالدين أو الأوصياء القانونيين. ويشمل ذلك الطفل الذي يسافر مع أحد الوالدين، أو مع الأجداد أو الأصدقاء أو أفراد آخرين من العائلة، أو مع مجموعة مدرسية أو رياضية أو دينية، أو بمفرده.
توصي حكومة كندا بأن يحمل أي طفل دون 19 عاماً خطاب موافقة عند السفر إلى الخارج بدون كلا الوالدين أو الأشخاص أصحاب مسؤولية القرار. وحتى لو كان الطفل في 16 عاماً أو أكبر ويمكنه التقدم لجواز سفر للبالغين، فقد تطلب السلطات الأجنبية خطاب موافقة.
بالنسبة للسفر إلى جنوب أفريقيا، توجد متطلبات خاصة للأطفال في سن 17 عاماً وأقل، وللأطفال غير المصحوبين الذين يدخلون البلاد. ولدى وزارة الشؤون الداخلية في جنوب أفريقيا مزيد من المعلومات.
وبالنسبة لكندا، إذا سافر الطفل بمفرده أو مع أحد الوالدين فقط أو الوصي القانوني، فينبغي أن يحمل خطاب موافقة من الوالدين أو الأوصياء غير المسافرين. ولضباط الهجرة الحق في استجواب الأطفال بلغة بسيطة ومناسبة للتأكد من عدم وجود مخاوف بشأن اختطاف الأطفال.
ما يجب فعله خطوة بخطوة
- تحقق أولاً من قواعد بلد الوجهة. اتصل بسفارة أو مفوضية أو قنصلية البلد الذي سيزوره الطفل واسأل عن خطابات الموافقة ومتطلبات الدخول والخروج الأخرى. فكل بلد يضع قواعده الخاصة للقاصرين.
- تأكد من أن الطفل يحمل جواز سفره الخاص. يُطلب من الأطفال المسافرين إلى معظم البلدان الأخرى أن يحملوا جواز سفر خاصاً بهم. ويجب أن يحمل جميع الأطفال، بمن فيهم الرضّع، وثائق سفر خاصة بهم، مثل جواز سفر أو تأشيرة، لدخول الولايات المتحدة.
- اكتب خطاب الموافقة. ينبغي أن يوقّعه أي والد أو شخص يتحمل مسؤولية القرار عن الطفل ولا يسافر معه. ويشمل ذلك الوالدين المتزوجين، أو في علاقة معاشرة، أو المنفصلين، أو المطلقين.
- ضمّن التفاصيل الصحيحة. يتضمن خطاب الموافقة عادة اسم الطفل؛ وأسماء الوالدين أو الأوصياء ومعلومات الاتصال بهم؛ والاسم الكامل للشخص البالغ المرافق وعنوانه ومعلومات الاتصال به وعلاقته بالطفل؛ وإلى أين يسافر الطفل ولأي مدة، بما في ذلك تواريخ السفر المحددة.
- استخدم الصيغة الموصى بها. ينبغي أن يقول الخطاب: "أقر بأن طفلي يسافر خارج البلاد مع [اسم الشخص البالغ] بإذني."
- وثّقه بشاهد. يمكن لأي شخص بالغ أن يشهد على توقيع خطاب الموافقة، لكن يُوصى بشدة أن يشهد عليه كاتب عدل. والخطابات الأصلية الموقّعة هي الأفضل. وقد لا يقبل مسؤولو الحدود نسخاً مصورة أو نسخاً رقمية، ويزداد احتمال تشكيكهم في صحتها.
- احمل المستندات الداعمة. إذا كانت الحضانة لك وحدك، فاحمل نسخة من وثيقة الحضانة. وإذا توفي أحد الوالدين وكانت مسؤولية القرار لك وحدك، فأحضر نسخة من شهادة الوفاة. وإذا وُجد أمر أو اتفاق تنظيم أبوي، فاحمل نسخة منه.
- أبلغ شركة الطيران إذا سافر الطفل بمفرده. إذا سافر قاصر إلى الخارج بمفرده، فاتصل بشركة الطيران بشأن متطلباتها أو أذوناتها أو رسومها الإضافية. وقد تطلب الشركة نموذج قاصر غير مصحوب أو موافقة سفر، وقد تضطر إلى دفع رسوم خدمة القاصر غير المصحوب.
يساعد خطاب الموافقة في إثبات الإذن بالسفر، لكنه لا يضمن الدخول. فبعض الدول لديها متطلبات دخول وخروج خاصة بالأطفال، وقد لا تعتبر سلطات الهجرة في بلد ما خطاب الموافقة كافياً دائماً. وقد يؤدي عدم تقديم الخطاب عند الطلب إلى تأخيرات أو رفض الدخول أو الخروج من بلد ما.
التكاليف والتوقيت
لا توجد رسوم واحدة لخطاب الموافقة، لأنه لا توجد إرشادات رسمية لمحتواه وشكله. وتأتي التكاليف من خدمات التوثيق إذا اخترت توثيق الخطاب. وإذا كان أحد الوالدين يعيش في الخارج، فيمكن لأي شخص بالغ أن يشهد على توقيعه، بما في ذلك موظف قنصلي في مكتب حكومي كندي في الخارج، وتُطبَّق رسوم على هذه الخدمة.
التوقيت أهم من التكلفة. ابدأ قبل الرحلة بوقت كافٍ. واتصل بسفارة أو قنصلية بلد الوجهة مبكراً لتأكيد المستندات التي سيُطلب من طفلك تقديمها عند الحدود. وإذا كان الطفل يحتاج تأشيرة، فقدّم الطلب مسبقاً. وإذا كان الطفل يسافر بمفرده، فاتصل بشركة الطيران قبل الحجز لمعرفة متطلبات العمر، وما إذا كانت الرحلات المتصلة مسموحة، والمستندات والرسوم التي تقع على عاتقك.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- الحضانة أو مسؤولية القرار المنفردة. يُوصى بخطاب الموافقة حتى لو كان أمر أو اتفاق تنظيم أبوي يسمح لأحد الوالدين باتخاذ قرارات السفر بمفرده. فقد يطلب مسؤولو الحدود أو موظفو شركة الطيران رؤية إثبات أن جميع الوالدين يوافقون على سفر الطفل.
- والد لا يمكن الوصول إليه. قد تكون الموافقة مطلوبة إذا كان أحد الوالدين خارج البلاد، أو في السجن أو الاحتجاز، أو يصعب الوصول إليه. واحمل أي أمر قضائي ذي صلة يعالج الوضع. وإذا لم يوجد أمر أو تعذّر الوصول إلى الوالد الآخر، فقد ترغب في طلب مشورة قانونية.
- والد يعيش خارج البلاد. يُفضَّل أن يوقّع خطاب الموافقة الوالد المقيم في الخارج. وقد تُقبل التوقيعات الرقمية، لكن حمل الخطاب الأصلي الموقّع هو الخيار الموصى به.
- وفاة أحد الوالدين. إذا كان الوالد الآخر متوفى وكانت مسؤولية القرار لك وحدك، فأحضر نسخة من شهادة الوفاة. وإذا سافر الطفل بمفرده، فينبغي أن يحمل خطاب موافقة موقّعاً من الوالد الباقي، مع نسخة من شهادة الوفاة.
- طفل في رعاية مؤقتة. ينبغي أن يوقّع خطاب الموافقة ممثل وكالة رعاية الطفل المختصة الذي يمنح الإذن بسفر الطفل بمفرده أو مع الشخص المرافق.
- الجنسية المزدوجة أو المكتسبة. في بعض البلدان، قد يُعتبر طفلك مواطناً إذا كنت أنت أو الوالد الآخر مواطناً في ذلك البلد. وبصفته مواطناً مكتسباً، قد يخضع طفلك لمتطلبات الدخول والخروج نفسها التي يخضع لها مواطنو ذلك البلد. تحقق من قواعد بلد الوجهة قبل السفر.
- عبور الحدود البرية بشكل متكرر. على الوالد الذي يعبر الحدود براً بشكل متكرر مع قاصر أن يحمل دائماً خطاب إذن من الوالد الآخر.
قواعد أخرى يجب التحقق منها
بالنسبة لجنوب أفريقيا، اعتباراً من 1 يوليو 2026، يُطلب من جميع المسافرين الداخلين أو الخارجين عبر منافذ الدخول الجوية والبرية والبحرية والسكك الحديدية تقديم إقرار مسافر إلكتروني قبل السفر. تحقق من وزارة الشؤون الداخلية في جنوب أفريقيا ومن نصائح السفر البريطانية لجنوب أفريقيا لمعرفة الإجراء الحالي.
وبالنسبة لكندا، توجد تدابير حدودية مؤقتة للمسافرين القادمين من مناطق متأثرة بتفشي الإيبولا سارية حتى 29 أغسطس 2026، وتشمل حجراً صحياً لمدة 21 يوماً لبعض القادمين بدون أعراض. تحقق من الموقع الرسمي لحكومة كندا لمعرفة أحدث المعلومات.
هل يحتاج طفلي إلى خطاب موافقة إذا كنا نعبر الحدود فقط في رحلة ليوم واحد؟
نعم، يُوصى بذلك. فخطاب الموافقة يمنح الإذن للطفل بعبور أي حدود دولية، بما في ذلك الحدود البرية مع الولايات المتحدة، حتى في رحلة ليوم واحد. ولضباط الحدود الحق في طلب إثبات أن جميع الوالدين أو الأشخاص أصحاب مسؤولية القرار يمنحون الإذن بسفر الطفل.
من ينبغي أن يوقّع خطاب الموافقة؟
ينبغي أن يوقّعه أي والد أو شخص آخر يتحمل مسؤولية القرار عن الطفل ولا يسافر معه. ويشمل ذلك الوالدين المتزوجين، أو في علاقة معاشرة، أو المنفصلين، أو المطلقين. وإذا سافر الطفل مع أحد الوالدين الحاضنين، فينبغي أن يكون الخطاب من الوالد الآخر. وإذا سافر الطفل مع وصي أو بمفرده، فينبغي أن يوقّع كلا الوالدين الخطاب.
هل يجب توثيق الخطاب؟
يُفضَّل أن يكون خطاب الموافقة باللغة الإنجليزية وموثّقاً. وبالنسبة لخطاب الموافقة الكندي، يمكن لأي شخص بالغ أن يشهد على التوقيع، لكن يُوصى بشدة أن يشهد عليه كاتب عدل. والخطابات الأصلية الموقّعة هي الأفضل، لأن مسؤولي الحدود قد لا يقبلون نسخاً مصورة أو نسخاً رقمية.
ماذا لو رفض الوالد الآخر التوقيع أو تعذّر الوصول إليه؟
إذا لم يكن الحصول على موافقة الوالد الآخر ممكناً أو قد يكون غير آمن، فقد ترغب في طلب مشورة قانونية. وقد تكون الموافقة مطلوبة إذا كان أحد الوالدين خارج البلاد، أو في السجن أو الاحتجاز، أو يصعب الوصول إليه. واحمل أي أمر قضائي ذي صلة يعالج الوضع.
هل يكفي خطاب الموافقة وحده؟
لا. فخطاب الموافقة يساعد في إثبات الإذن بالسفر لكنه لا يضمن عدم أخذ الطفل إلى الخارج بدون إذن أو إعادته. وهو احتياط مهم، لكنه ليس ضمانة كاملة. تحقق أيضاً من متطلبات الدخول والخروج الخاصة بالأطفال في بلد الوجهة.
هذا الدليل معلومات عامة، وليس مشورة قانونية أو نصيحة هجرة. تختلف الأوضاع العائلية، وقد ترغب في الحصول على مشورة قانونية تخص ظروفك.
المصادر
- Government of Canada — خطاب الموافقة للأطفال المسافرين خارج كندا (تم التحقق في 7 أكتوبر 2026)
- USAGov — وثائق السفر الدولية للأطفال (تم التحقق في 7 أكتوبر 2026)
- UK Government — نصائح السفر الخارجية: كندا - متطلبات الدخول (تم التحقق في 7 أكتوبر 2026)
- UK Government — نصائح السفر الخارجية: جنوب أفريقيا - متطلبات الدخول (تم التحقق في 7 أكتوبر 2026)
عن الكاتب
فريق تحرير سماء مفتوحةيستخدم سماء مفتوحة الذكاء الاصطناعي للمسودات والترجمات. هذه نسبة للمؤسسة وليست اسم خبير أو شهادة مراجعة بشرية. راجع مصادر الدليل وحالة اعتماده قبل الاعتماد على معلومات متغيرة.
