अगर कोई बच्चा अंतरराष्ट्रीय यात्रा केवल एक माता-पिता के साथ, किसी अन्य वयस्क के साथ या अकेले कर रहा है, तो व्यावहारिक जवाब सीधा है: बच्चे का अपना पासपोर्ट साथ रखें, और उन माता-पिता या अभिभावकों का हस्ताक्षरित सहमति पत्र रखें जो यात्रा नहीं कर रहे हैं। कुछ देशों में बच्चों के लिए अतिरिक्त दस्तावेज़ भी ज़रूरी होते हैं। सीमा अधिकारी बच्चों से सवाल पूछ सकते हैं और यह सबूत मांग सकते हैं कि जिनकी भी बच्चे पर अभिभावकीय ज़िम्मेदारी है, वे सब इस यात्रा से सहमत हैं।
मुख्य बातें
- सहमति पत्र यह दिखाता है कि यात्रा न करने वाले माता-पिता या अभिभावक बच्चे की यात्रा की अनुमति देते हैं।
- यह बेहतर है कि पत्र अंग्रेज़ी में हो और नोटरीकृत हो।
- Canada उन सभी 19 वर्ष से कम बच्चों के लिए सहमति पत्र की सलाह देता है जो दोनों माता-पिता या निर्णय लेने वाले अभिभावकों के बिना यात्रा कर रहे हैं।
- South Africa में 17 वर्ष और उससे कम उम्र के बच्चों के लिए विशेष नियम हैं।
- Canada का कहना है कि मांगने पर पत्र न दिखाने से देरी हो सकती है या किसी देश में प्रवेश या निकास से मना किया जा सकता है।
- सहमति पत्र कोई गारंटी नहीं है: किसी देश के immigration अधिकारी इसे पर्याप्त न मानें, यह संभव है।
यह किस पर लागू होता है
यह उस हर बच्चे पर लागू होता है जो दोनों माता-पिता या कानूनी अभिभावकों के बिना अंतरराष्ट्रीय सीमा पार कर रहा है। इसमें वह बच्चा भी शामिल है जो एक माता-पिता के साथ, दादा-दादी, दोस्तों या परिवार के अन्य सदस्यों के साथ, स्कूल, खेल या धार्मिक समूह के साथ, या अकेले यात्रा कर रहा है।
Government of Canada की सलाह है कि 19 वर्ष से कम उम्र का कोई भी बच्चा, जो दोनों माता-पिता या निर्णय लेने की ज़िम्मेदारी रखने वाले व्यक्तियों के बिना विदेश यात्रा कर रहा है, सहमति पत्र साथ रखे। भले ही बच्चा 16 वर्ष या उससे बड़ा हो और वयस्क पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता हो, विदेशी अधिकारी फिर भी सहमति पत्र मांग सकते हैं।
South Africa की यात्रा के लिए 17 वर्ष और उससे कम उम्र के बच्चों, और देश में अकेले प्रवेश करने वाले बच्चों के लिए विशेष नियम हैं। South African Department of Home Affairs के पास अधिक जानकारी है।
Canada के लिए, अगर कोई बच्चा अकेले या केवल एक माता-पिता या कानूनी अभिभावक के साथ यात्रा करता है, तो उसे यात्रा न करने वाले माता-पिता या अभिभावकों का सहमति पत्र साथ रखना चाहिए। Immigration अधिकारियों को यह अधिकार है कि वे बच्चों से सरल और उपयुक्त भाषा में सवाल पूछें, ताकि यह देखा जा सके कि बाल अपहरण को लेकर कोई चिंता तो नहीं है।
क्या करें, चरण दर चरण
- पहले गंतव्य देश के नियम जांचें। जिस देश में बच्चा जाएगा, उसके embassy, high commission या consulate से संपर्क करें और सहमति पत्र तथा अन्य प्रवेश-निकास शर्तों के बारे में पूछें। नाबालिगों के नियम हर देश अपने-अपने बनाता है।
- सुनिश्चित करें कि बच्चे का अपना पासपोर्ट हो। ज़्यादातर अन्य देशों की यात्रा के लिए बच्चों का अपना पासपोर्ट होना ज़रूरी है। United States में प्रवेश के लिए सभी बच्चों, शिशुओं सहित, के पास अपने यात्रा दस्तावेज़ जैसे पासपोर्ट या वीज़ा होना चाहिए।
- सहमति पत्र लिखें। इसमें बच्चे की यात्रा न करने वाले हर माता-पिता या निर्णय लेने की ज़िम्मेदारी रखने वाले व्यक्ति के हस्ताक्षर हों। इसमें विवाहित, common law संबंध में रहने वाले, अलग रहने वाले या तलाकशुदा माता-पिता भी शामिल हैं।
- सही जानकारी दें। सहमति पत्र में आम तौर पर बच्चे का नाम; माता-पिता या अभिभावकों के नाम और संपर्क जानकारी; साथ जाने वाले वयस्क का पूरा नाम, पता और संपर्क जानकारी तथा बच्चे से उसका रिश्ता; और बच्चा कहां जा रहा है और कितने समय के लिए, जिसमें यात्रा की तारीखें भी शामिल हों, लिखा जाता है।
- सुझाई गई भाषा इस्तेमाल करें। पत्र में लिखा होना चाहिए: "I acknowledge that my child is traveling outside the country with [the name of the adult] with my permission."
- इसे गवाही के साथ कराएं। सहमति पत्र पर हस्ताक्षर की गवाही कोई भी वयस्क कर सकता है, लेकिन यह ज़ोरदार सलाह है कि notary public गवाही करे। मूल हस्ताक्षरित पत्र सबसे अच्छे होते हैं। सीमा अधिकारी फोटोकॉपी या डिजिटल संस्करण न मानें और उनकी सत्यता पर सवाल करने की संभावना ज़्यादा होती है।
- सहायक दस्तावेज़ साथ रखें। अगर आपके पास अकेले custody है, तो custody दस्तावेज़ की कॉपी रखें। अगर किसी माता-पिता की मृत्यु हो गई है और निर्णय लेने की ज़िम्मेदारी अकेले आपकी है, तो मृत्यु प्रमाण पत्र की कॉपी ले जाएं। अगर parenting order या समझौता है, तो उसकी कॉपी साथ रखें।
- बच्चा अकेले उड़ान भर रहा हो तो airline को बताएं। अगर कोई नाबालिग अकेले विदेश यात्रा कर रहा है, तो airline से उसकी शर्तों, अनुमतियों या अतिरिक्त शुल्क के बारे में संपर्क करें। airline unaccompanied minor या travel consent फॉर्म मांग सकती है, और unaccompanied minor सेवा के लिए शुल्क देना पड़ सकता है।
सहमति पत्र यात्रा की अनुमति दिखाने में मदद करता है, लेकिन यह प्रवेश की गारंटी नहीं है। कुछ देशों के बच्चों के लिए अपने प्रवेश-निकास नियम होते हैं, और किसी देश के immigration अधिकारी सहमति पत्र को हमेशा पर्याप्त न मानें। मांगने पर पत्र न दिखाने से देरी हो सकती है या किसी देश में प्रवेश या निकास से मना किया जा सकता है।
खर्च और समय
सहमति पत्र का कोई एक तय शुल्क नहीं है, क्योंकि इसकी सामग्री और प्रारूप के लिए कोई आधिकारिक दिशानिर्देश नहीं हैं। खर्च notarial सेवाओं से आता है, अगर आप पत्र नोटरीकृत कराना चुनते हैं। अगर कोई माता-पिता विदेश में रहता है, तो उसके हस्ताक्षर की गवाही कोई भी वयस्क कर सकता है, जिसमें विदेश में Canadian government कार्यालय का consular officer भी शामिल है, और उस सेवा के लिए शुल्क लगता है।
समय खर्च से ज़्यादा मायने रखता है। यात्रा से काफी पहले शुरू करें। गंतव्य देश के embassy या consulate से जल्दी संपर्क करें ताकि पता चले कि सीमा पर बच्चे से कौन-कौन से दस्तावेज़ मांगे जाएंगे। अगर बच्चे के लिए वीज़ा चाहिए, तो पहले आवेदन करें। और अगर बच्चा अकेले उड़ान भर रहा है, तो बुकिंग से पहले airline से संपर्क करें और जानें कि उम्र की क्या शर्तें हैं, कनेक्टिंग उड़ानें मंज़ूर हैं या नहीं, और कौन से दस्तावेज़ तथा शुल्क आपकी ज़िम्मेदारी हैं।
अपवाद और विशेष स्थितियां
- अकेली custody या निर्णय लेने की ज़िम्मेदारी। अगर parenting order या समझौता एक माता-पिता को अकेले यात्रा का फैसला लेने देता है, तब भी सहमति पत्र की सलाह दी जाती है। सीमा अधिकारी या airline कर्मचारी फिर भी यह सबूत मांग सकते हैं कि सभी माता-पिता बच्चे की यात्रा से सहमत हैं।
- जिस माता-पिता तक पहुंच न हो। अगर कोई माता-पिता देश से बाहर है, जेल या हिरासत में है, या उन तक पहुंचना मुश्किल है, तो सहमति की ज़रूरत हो सकती है। स्थिति से जुड़ा कोई भी relevant court order साथ रखें। अगर कोई order नहीं है या दूसरे माता-पिता तक पहुंच नहीं हो पा रही, तो आप legal सलाह लेना चाह सकते हैं।
- विदेश में रहने वाला माता-पिता। सहमति पत्र पर आदर्श रूप से विदेश में रहने वाले माता-पिता के हस्ताक्षर होने चाहिए। Digital signatures मंज़ूर हो सकते हैं, लेकिन मूल हस्ताक्षरित पत्र साथ रखना सुझाया गया विकल्प है।
- किसी माता-पिता की मृत्यु। अगर दूसरे माता-पिता की मृत्यु हो गई है और निर्णय लेने की ज़िम्मेदारी अकेले आपकी है, तो मृत्यु प्रमाण पत्र की कॉपी लाएं। अगर बच्चा अकेले यात्रा करता है, तो उसे जीवित माता-पिता के हस्ताक्षर वाला सहमति पत्र और मृत्यु प्रमाण पत्र की कॉपी साथ रखनी चाहिए।
- अस्थायी देखभाल में बच्चा। सहमति पत्र पर उचित child welfare agency प्रतिनिधि के हस्ताक्षर होने चाहिए, जो बच्चे को अकेले या साथ जाने वाले व्यक्ति के साथ यात्रा की अनुमति देता है।
- दोहरी या deemed citizenship। कुछ देशों में, अगर आप या दूसरे माता-पिता उस देश के नागरिक हैं, तो आपका बच्चा deemed citizen माना जा सकता है। Deemed citizen होने पर बच्चे पर उस देश के अन्य नागरिकों जैसी ही प्रवेश-निकास शर्तें लागू हो सकती हैं। यात्रा से पहले गंतव्य देश के नियम जांचें।
- बार-बार ज़मीन से सीमा पार करना। जो माता-पिता नाबालिग के साथ बार-बार ज़मीन से सीमा पार करते हैं, उन्हें हमेशा दूसरे माता-पिता की अनुमति का पत्र साथ रखना चाहिए।
अन्य नियम जो जांचने चाहिए
South Africa के लिए, 1 जुलाई 2026 से, हवाई, ज़मीन, समुद्र और रेल मार्ग से प्रवेश या निकास करने वाले सभी यात्रियों को यात्रा से पहले online traveller declaration जमा करना ज़रूरी होगा। मौजूदा प्रक्रिया के लिए South African Department of Home Affairs और South Africa के लिए UK travel advice देखें।
Canada के लिए, Ebola प्रकोप से प्रभावित क्षेत्रों से आने वाले यात्रियों के लिए अस्थायी सीमा उपाय 29 अगस्त 2026 तक लागू हैं, जिसमें बिना लक्षण वाले कुछ आगमनों के लिए 21 दिन का quarantine भी शामिल है। नवीनतम जानकारी के लिए Government of Canada की आधिकारिक वेबसाइट देखें।
अगर हम सिर्फ एक दिन की यात्रा के लिए सीमा पार कर रहे हैं, तो क्या बच्चे को सहमति पत्र चाहिए?
हां, सलाह दी जाती है। सहमति पत्र किसी भी अंतरराष्ट्रीय सीमा पार करने की अनुमति देता है, जिसमें United States के साथ ज़मीनी सीमा भी शामिल है, चाहे यात्रा एक दिन की ही हो। सीमा अधिकारियों को यह अधिकार है कि वे यह सबूत मांगें कि बच्चे की यात्रा की अनुमति सभी माता-पिता या निर्णय लेने की ज़िम्मेदारी रखने वाले व्यक्ति दे रहे हैं।
सहमति पत्र पर किसके हस्ताक्षर होने चाहिए?
इस पर बच्चे की यात्रा न करने वाले हर माता-पिता या निर्णय लेने की ज़िम्मेदारी रखने वाले व्यक्ति के हस्ताक्षर होने चाहिए। इसमें विवाहित, common law संबंध में रहने वाले, अलग रहने वाले या तलाकशुदा माता-पिता भी शामिल हैं। अगर बच्चा एक custodial माता-पिता के साथ यात्रा करता है, तो पत्र दूसरे माता-पिता का होना चाहिए। अगर बच्चा अभिभावक के साथ या अकेले यात्रा करता है, तो दोनों माता-पिता के हस्ताक्षर होने चाहिए।
क्या पत्र नोटरीकृत होना ज़रूरी है?
यह बेहतर है कि सहमति पत्र अंग्रेज़ी में हो और नोटरीकृत हो। Canadian सहमति पत्र पर कोई भी वयस्क गवाही कर सकता है, लेकिन यह ज़ोरदार सलाह है कि notary public गवाही करे। मूल हस्ताक्षरित पत्र सबसे अच्छे होते हैं, क्योंकि सीमा अधिकारी फोटोकॉपी या डिजिटल संस्करण न मानें।
अगर दूसरा माता-पिता हस्ताक्षर करने से मना कर दे या उन तक पहुंच न हो?
अगर दूसरे माता-पिता की सहमति लेना संभव नहीं है या असुरक्षित हो सकता है, तो आप legal सलाह लेना चाह सकते हैं। अगर कोई माता-पिता देश से बाहर है, जेल या हिरासत में है, या उन तक पहुंचना मुश्किल है, तो सहमति की ज़रूरत हो सकती है। स्थिति से जुड़ा कोई भी relevant court order साथ रखें।
क्या सहमति पत्र अकेले ही पर्याप्त है?
नहीं। सहमति पत्र यात्रा की अनुमति दिखाने में मदद करता है, लेकिन यह गारंटी नहीं देता कि बच्चे को बिना अनुमति विदेश नहीं ले जाया जाएगा या बच्चा लौटाया जाएगा। यह एक ज़रूरी सावधानी है, लेकिन पूरी सुरक्षा नहीं। गंतव्य देश के बच्चों के अपने प्रवेश-निकास नियम भी जांचें।
यह गाइड सामान्य जानकारी है, legal या immigration सलाह नहीं। पारिवारिक स्थितियां अलग-अलग होती हैं, और आप अपनी परिस्थिति के अनुसार legal सलाह लेना चाह सकते हैं।
स्रोत
- Government of Canada — Consent letter for children travelling outside Canada (7 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया)
- USAGov — International travel documents for children (7 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया)
- UK Government — Foreign travel advice: Canada - Entry requirements (7 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया)
- UK Government — Foreign travel advice: South Africa - Entry requirements (7 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया)
लेखक के बारे में
आसमान तक संपादकीय टीमआसमान तक मसौदे और अनुवाद के लिए AI का उपयोग करता है। यह संगठन का नाम है, किसी विशेषज्ञ या मानवीय समीक्षा का प्रमाण नहीं। बदलते नियमों के लिए स्रोत और समीक्षा स्थिति जाँचें।
