Viajar con medicamentos: qué comprobar antes de volar

Si tomas medicamentos de forma habitual, la respuesta práctica es sencilla: consulta las normas de tu destino antes de reservar, lleva una copia de tu receta y tu lista de medicación habitual, y guarda los medicamentos en el equipaje de mano. Algunos medicamentos legales en el Reino Unido están controlados o prohibidos en otros países, y las recetas del Reino Unido no son válidas en todos los países.

A quién afecta

Esto se aplica a cualquier persona que tome medicamentos con receta y a quien piense llevar medicamentos sin receta al extranjero. Es más importante si tomas medicamentos controlados, si viajas más de tres meses o si vas a un país cuyas normas difieren de las del Reino Unido.

Consulta las normas de tu destino en las páginas de consejos de viaje del Gobierno británico, que cubren 226 países y territorios. Para consejos sanitarios y de medicación específicos por país, también se recomienda la web de consejos de viaje del NHS.

Qué hacer paso a paso

1. Comprueba pronto las normas de tu destino. Consulta la página de consejos de viaje del país que vas a visitar. La situación legal y la regulación de algunos medicamentos recetados o comprados en el Reino Unido pueden ser diferentes en otros países.
2. Pregunta a tu médico de cabecera con tiempo. Si viajas menos de 3 meses, tu médico puede suministrarte hasta 3 meses de tu medicación habitual. Esto queda a su criterio y depende de que tu enfermedad esté estable y de si tu medicamento necesita controles periódicos.
3. Conoce los límites de los medicamentos controlados. Las recetas de medicamentos controlados suelen limitarse a un máximo de 30 días. Puede emitirse una receta más corta según tu medicamento o tu enfermedad.
4. Pregunta por una licencia si llevas cantidades mayores. Los medicamentos controlados, como la morfina, pueden requerir documentación adicional o una licencia del Ministerio del Interior británico (Home Office).
5. Prepara tu documentación. Lleva una copia de tu lista de medicación habitual. Si viajas a un país donde no se habla inglés, lleva una receta traducida.
6. Comprueba tu seguro. Asegúrate de tener un seguro de viaje adecuado para tratamiento local o evacuación médica imprevista. Es especialmente importante si tienes una enfermedad o estás embarazada.
7. Guarda los medicamentos en el equipaje de mano. Llévalos contigo en lugar de en el equipaje facturado, junto con la copia de la receta y la lista de medicación habitual, para tenerlos disponibles si te preguntan por ellos.

Costes y plazos

Empieza al menos 8 semanas antes de tu viaje si además tienes que comprobar recomendaciones de vacunas y riesgos sanitarios. Para los medicamentos, cuanto antes mejor: tu médico necesita tiempo para revisar tu solicitud, y el suministro adicional para viajes no está garantizado.

Las recetas del NHS están pensadas para atender a pacientes que viven en el Reino Unido y no para proporcionar medicación continua a quienes viajan con frecuencia o durante periodos largos al extranjero. Las solicitudes de suministro extra deben ser ocasionales, y las solicitudes repetidas pueden no aprobarse.

Los médicos de cabecera no pueden recetar medicamentos para posibles problemas relacionados con el viaje, como el mareo, antibióticos por si hay infección o diazepam para la ansiedad al volar. Si los necesitas, pregunta a un farmacéutico o a una clínica de viajes por tus opciones.

Excepciones y casos especiales

Viajar más de 3 meses. Si sales del Reino Unido por más de 3 meses, dejas de tener derecho a tratamiento o recetas continuados del NHS mientras estés en el extranjero. El NHS solo puede proporcionar medicación suficiente para que viajes y organices la atención continuada en tu país de destino. Es posible que tengas que organizar la atención sanitaria y las recetas en el país donde te alojes.

Estados Unidos. No puedes llevar algunos medicamentos con receta a Estados Unidos. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) ofrece información sobre cómo llevar medicamentos al país. Las recetas del Reino Unido no son válidas en Estados Unidos: para obtener medicamentos de farmacia necesitas una receta de un profesional estadounidense, disponible en un centro de atención urgente, un servicio de urgencias o un médico.

Atención médica en el extranjero. En Estados Unidos, el tratamiento médico es caro y no hay acuerdos especiales para visitantes británicos. Algunos hospitales piden a los no residentes en Estados Unidos un depósito al ingresar. Envía primero cualquier solicitud de fondos a tu proveedor de seguro de viaje y paga al hospital solo si tu compañía de seguros te lo indica. Tu atención médica no se verá afectada mientras se tramita tu reclamación.

Destinos remotos. Las instalaciones médicas en algunos lugares, como Samoa Americana, son básicas y puede que necesites evacuación médica en ambulancia aérea a Hawái, Nueva Zelanda o Australia. Asegúrate de tener un seguro de salud de viaje adecuado y fondos accesibles para cubrir el tratamiento médico en el extranjero y la repatriación.

Qué no está confirmado

Las normas sobre medicamentos controlados y la documentación necesaria varían según el país y pueden cambiar. Esta guía no puede confirmar las normas para tu medicamento o destino concretos. Consulta siempre la página oficial de consejos de viaje de tu destino, la web de consejos de viaje del NHS y la autoridad aduanera o sanitaria del propio país de destino antes de viajar. Si se anuncia una norma pero no está confirmada, trátala como no confirmada y vuelve a consultar la página oficial más cerca de tu salida.

Nota sobre contenido sanitario

Esto es solo orientación general. Pregunta a un médico, farmacéutico o clínica de viajes sobre tus propios medicamentos y tu situación, preferiblemente semanas antes de viajar.

Antes de volar, comprueba las normas oficiales de tu destino, solicita tu medicamento con tiempo, lleva tu documentación y confirma que tu seguro de viaje cubre tratamiento y evacuación. Si tienes dudas, pregunta a tu médico, farmacéutico o clínica de viajes semanas antes de la salida.