السفر مع الأدوية: ما يجب التحقق منه قبل الطيران

إذا كنت تتناول دواءً منتظماً، فالجواب العملي بسيط: تحقق من القواعد الخاصة بوجهتك قبل الحجز، واحمل نسخة من وصفتك الطبية وقائمة أدويتك المتكررة، وضع الأدوية في حقيبة اليد. بعض الأدوية التي تُعدّ قانونية في المملكة المتحدة تخضع للرقابة أو محظورة في بلدان أخرى، والوصفات الطبية البريطانية ليست سارية في كل دولة.

من يتأثر بهذا

ينطبق هذا على أي شخص يتناول دواءً بوصفة طبية، وعلى أي شخص يخطط لحمل أدوية بدون وصفة طبية إلى الخارج. ويكتسب أهمية أكبر إذا كنت تتناول أدوية خاضعة للرقابة، أو إذا كنت مسافراً لأكثر من ثلاثة أشهر، أو إذا كنت متجهاً إلى دولة تختلف قواعدها عن المملكة المتحدة.

تحقق من القواعد الخاصة بوجهتك على صفحات نصائح السفر الخارجي للحكومة البريطانية، التي تغطي 226 دولة وإقليماً. وللحصول على نصائح صحية ودوائية خاصة بكل دولة، يُنصح أيضاً بموقع نصائح السفر التابع لهيئة الصحة البريطانية (NHS).

ما يجب فعله خطوة بخطوة

1. تحقق من قواعد وجهتك مبكراً. اطلع على صفحة نصائح السفر الخارجي الخاصة بالدولة التي تزورها. قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة في المملكة المتحدة في بلدان أخرى.
2. اسأل طبيبك العام في وقت مناسب. إذا كنت مسافراً لأقل من 3 أشهر، فقد يتمكن طبيبك العام من توفير ما يصل إلى 3 أشهر من دوائك المنتظم. وهذا يخضع لتقدير طبيبك العام ويعتمد على استقرار حالتك وما إذا كان دواؤك يحتاج إلى مراقبة منتظمة.
3. اعرف الحدود الخاصة بالأدوية الخاضعة للرقابة. عادةً ما تقتصر الوصفات الطبية للأدوية الخاضعة للرقابة على 30 يوماً كحد أقصى. وقد تُصدر وصفة أقصر حسب دوائك أو حالتك.
4. اسأل عن ترخيص إذا كنت تحمل كميات أكبر. قد تتطلب الأدوية الخاضعة للرقابة، مثل المورفين، مستندات إضافية أو ترخيصاً من وزارة الداخلية البريطانية.
5. جهّز مستنداتك. احمل نسخة من قائمة أدويتك المتكررة. وإذا كنت مسافراً إلى دولة لا تتحدث الإنجليزية، فاحمل وصفة طبية مترجمة.
6. تحقق من تأمينك. تأكد من حصولك على تأمين سفر مناسب يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي غير المتوقع. وهذا مهم بشكل خاص إذا كانت لديك حالة صحية أو كنت حاملاً.
7. ضع الأدوية في حقيبة اليد. احتفظ بها معك بدلاً من حقيبة الشحن، إلى جانب نسخة وصفتك وقائمة أدويتك المتكررة، حتى تكون متاحة إذا سُئلت عنها.

التكاليف والتوقيت

ابدأ قبل 8 أسابيع على الأقل من رحلتك إذا كنت بحاجة أيضاً إلى التحقق من توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية. وبالنسبة للأدوية، فكلما كان ذلك أبكر كان أفضل: يحتاج طبيبك العام إلى وقت لمراجعة طلبك، والكميات الإضافية للسفر غير مضمونة.

الوصفات الطبية لهيئة الصحة البريطانية مخصصة لدعم المرضى المقيمين في المملكة المتحدة وليست مصممة لتوفير دواء مستمر للسفر المتكرر أو الممتد إلى الخارج. وينبغي أن تكون طلبات الكميات الإضافية عرضية، وقد لا تتم الموافقة على الطلبات المتكررة.

لا يمكن لأطباء العام وصف أدوية لحالات محتملة متعلقة بالسفر، مثل دوار الحركة، أو المضادات الحيوية في حال الإصابة بعدوى، أو الديازيبام لقلق الطيران. وإذا كنت بحاجة إلى هذه الأدوية، فاسأل صيدلانياً أو عيادة سفر عن خياراتك.

الاستثناءات والحالات الخاصة

السفر لأكثر من 3 أشهر. إذا غادرت المملكة المتحدة لأكثر من 3 أشهر، فلن تعود مؤهلاً للعلاج أو الوصفات الطبية المستمرة من هيئة الصحة البريطانية أثناء وجودك في الخارج. ولا يمكن لهيئة الصحة البريطانية سوى توفير ما يكفي من الدواء للسماح لك بالسفر وترتيب الرعاية المستمرة في دولة وجهتك. وقد تحتاج إلى ترتيب الرعاية الصحية والوصفات الطبية المستمرة في الدولة التي تقيم فيها.

الولايات المتحدة. لا يمكنك إدخال بعض الأدوية الموصوفة إلى الولايات المتحدة. وتوفر إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (US Food and Drug Administration) معلومات حول إدخال الأدوية إلى الولايات المتحدة. الوصفات الطبية البريطانية ليست سارية في الولايات المتحدة: للحصول على أدوية من الصيدلية، تحتاج إلى وصفة طبية من مقدم رعاية أمريكي، متاحة من منشأة رعاية عاجلة أو غرفة طوارئ أو طبيب.

الرعاية الطبية في الخارج. في الولايات المتحدة، يكون العلاج الطبي مكلفاً ولا توجد ترتيبات خاصة للزوار البريطانيين. وتطلب بعض المستشفيات من غير المقيمين في الولايات المتحدة دفع وديعة عند الدخول. أرسل أي طلبات للحصول على أموال إلى مزود تأمين السفر أولاً، ولا تدفع للمستشفى إلا إذا نصحك بذلك مزود تأمين السفر. ولن تتأثر رعايتك الطبية أثناء معالجة مطالبتك.

الوجهات النائية. المرافق الطبية في بعض الأماكن، مثل ساموا الأمريكية، أساسية وقد تحتاج إلى إجلاء طبي بطائرة إسعاف جوي إلى هاواي أو نيوزيلندا أو أستراليا. تأكد من حصولك على تأمين صحي للسفر مناسب وأموال متاحة لتغطية العلاج الطبي في الخارج والإعادة إلى الوطن.

ما لم يُؤكَّد بعد

تختلف القواعد المتعلقة بالأدوية الخاضعة للرقابة والمستندات المطلوبة حسب الدولة وقد تتغير. لا يمكن لهذا الدليل تأكيد القواعد الخاصة بدوائك أو وجهتك تحديداً. تحقق دائماً من صفحة نصائح السفر الخارجي الرسمية الخاصة بوجهتك، وموقع نصائح السفر التابع لهيئة الصحة البريطانية، وسلطة الجمارك أو الصحة في دولة الوجهة نفسها قبل السفر. وإذا أُعلن عن قاعدة ما دون تأكيدها، فتعامل معها على أنها غير مؤكدة وتحقق من الصفحة الرسمية مرة أخرى قبل مغادرتك.

ملاحظة حول المحتوى الصحي

هذا توجيه عام فقط. اسأل طبيباً أو صيدلانياً أو عيادة سفر عن أدويتك وحالتك الخاصة، ويُفضّل قبل أسابيع من سفرك.

قبل الطيران، تحقق من القواعد الرسمية الخاصة بوجهتك، واطلب دواءك مبكراً، واحمل مستنداتك، وتأكد من أن تأمين سفرك يغطي العلاج والإجلاء. وإذا كنت في شك، اسأل طبيبك العام أو الصيدلاني أو عيادة سفر قبل أسابيع من المغادرة.